(2016/05/08)
テスト用の音源として、Sonatina Symphonic Orchestra を使った。これはフリーのオーケストラ音源で、sfz 形式で供給されている。（sfz 形式ならもっと他に使いやすいサンプラーがあるでしょ、というツッコミは、とりあえず保留。今回は LinuxSampler を使ってみることが目的なので。）
何でもいいのですが、ここでは（もちろん） Alchemusica を使います。Revision 63 以降が必要なので、ダウンロードページの "latest" のところから持って行ってください。
Play メニューから Audio Device Settings... コマンドを選ぶ。"Bus 3" （どの bus でも良い）のポップアップメニューから、"LinuxSampler: LinuxSampler Unit" を選択。
LinuxSampler 0.4.0 が何とか動くようになったので、これを鳴らしてみる。
まず JackOSX をインストールする。配布元ページからインストーラパッケージを入手できる。
次に LinuxSampler をインストールする。下のディスクイメージをダウンロードしてマウントし、LinuxSampler というファイル（実行ファイル、一応 Universal Binary）を /Applications など適当な位置にコピーする。
LinuxSampler 0.4.0 実行ファイル (Mac OS 10.4 用、Universal Binary, 5.8 MB, dmg) ←古くなったので削除しました
JackPilot を立ち上げる。JackOSX をインストールした時に /Applications の中に Jack というフォルダができて、その中にあるはず。ダブルクリックして立ち上げると、JackPilot という名前の小さいウィンドウが出るので、"Start" ボタンを押して Jack Server をスタートさせる。
次に、LinuxSampler 実行ファイルをダブルクリックする。Terminal が立ち上がり、その中で起動メッセージが表示される。次のように出れば成功。
LinuxSampler は実行時の設定を TCP ネットワーク経由で行うようになっている。１台のコンピュータでスタンドアロンで使う場合は localhost （自分自身）に対してコマンドを送ることになる。これと同等の操作を GUI で行うアプリケーションもあるが、今回はとりあえず telnet を使ってコマンドで操作することにする。
Terminal で１つ新しいウィンドウを開き、telnet localhost 8888 とタイプする。8888 は LinuxSampler が通信に使う TCP のポート番号。
そこで、この同じウィンドウの中で、次のようにタイプする。
１行ごとに OK または OK[0] という表示が出るはず。LOAD INSTRUMENT は少し時間がかかる。なお、ここではホームディレクトリの GigaSamples というフォルダ中に Giga フォーマットの音色ファイル（NemeSys_1GB_Grand.gig）を置いている。フォルダ名、ファイル名は適当に置き換えてください。最後の QUIT を実行すると、Bye! というメッセージとともに、接続が切断されてシェルの入力待ちに戻る。
このとき、LinuxSampler の方のウィンドウでは、次のような表示が出ているはず。
JackPilot の Routing ボタンを押すと、Connection Manager ウィンドウが開く。Send Ports の列に LinuxSampler が見えているはず。この LinuxSampler の行をダブルクリックすると、表示が赤く変わり、Built-in Audio と接続される。これで、LinuxSampler からのオーディオ出力が内蔵オーディオ出力に送られるようになった。
Alchemusica を立ち上げ、適当な MIDI ファイルを用意する。出力 MIDI デバイスとして、LinuxSampler-in を選択する。もしこれが見えなければ、一度 Remap Devices... ダイアログを開けば見えるようになるはず。Alchemusica は 0.4d5（本日公開）を使ってください。0.4d4 だと出力デバイスの設定がうまくいきません。
さて、MIDI ファイルを演奏してみてください。内蔵オーディオから音がでるはずです。なお、上の設定では、MIDI チャンネル１のプログラム番号０に音色がセットされているので、MIDI ファイルの出力チャンネル、プログラムチェンジがこれに合っていることを確かめること。
あまり定量的な評価ではないが、PowerBook G4 1.5 GHz (1.25 GB RAM, 80 GB HDD) 上で、上記の GigaPiano を使い、ピアノソロ曲（シマノフスキ「12の練習曲」）を再生してみた。負荷はだいたい 20% 前後で、ダンパーペダルで同時発音数が増えると 40% ぐらいまで上がる。12分程度の再生中 "Disk stream not available in time!" というメッセージが４回出た。ピアノソロ曲の再生に関しては、CPU 性能にはまだ余裕があるが、ディスク性能が追いつかないことがある、という印象だった。
Official 0.4.0 をコンパイルするには、下の README ファイルに書いてある手順に従ってパッチを当ててください。（同じ内容のファイルは上の実行ファイル dmg にも含まれています）
README_mac040←古くなったので削除しました
0.4.0 用パッチ←同上